L'AELC fa soci d'honor el catalanòfil Ko Tazawa
L'AELC fa soci d'honor el catalanòfil Ko Tazawa
L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana va retre ahir aquest homenatge al traductor de Tirant lo Blanc al japonès.
Ko Tazawa va ser homenatjat ahir a la seu de l'Institut Ramon Llull aprofitant el seu nomenament com a soci d'honor de l'Associació d'Autors en Llengua Catalana.
L'entitat fundada el 1977 va organitzar un acte que va comptar amb la presidenta de l'entitat, Bel Olid, la poetessa Montserrat Costas, el pintor i també amic de Tazawa Joaquim Pijoan i l'editor Jon Viñaspre.
Tazawa, que va rebre també la Creu de Sant Jordi l'any 2003, va arribar a Barcelona l'any 1979 amb la voluntat d'aprendre castellà. L'ara catedràtic de la Universitat de Hosei es va sentir captivat pel fet català i va acabar doctorant-se en filologia catalana vint anys després.
L'autor ha destacat per ser el traductor del Tirant lo Blanc de Joanot Martorell al japonès, tasca que li va comportar deu anys de feina. Tazawa també ha traduït obres d'Albert Sànchez Piñol i de Jesús Moncada.
