Un moment en que el món àrab tendeix ponts i una part estén violències. Casa Àrab Catalunya estrena nova web per farcir diàleg.
Una breu notícia, que ens sembla rellevant: Casa Àrabe ha redissenyat la seva web per fer-la més atractiva visualment, i més accessible des de qualsevol dispositiu. Més informació, més transparència, més actualitat, són els objectis d'aquest pas.
Casa Àrabe la considera una eina fonamental de comunicació. La nova web de Casa Árabe es renova i es renovarà constanment per "seguir-se actualitzant bastint ponts entre Espanya i el món àrab, tant en l'àmbit de l'Estat espanyol com en el global".
Sobre Casa Àrab
Casa Àrab és un consorci públic espanyol liderat pel Ministeri d'Afers Exteriors i de Cooperació, que opera com a centre estratègic en les relacions d'Espanya amb el món àrab. Un punt de trobada en àmbits com l'empresa, la política, la cultura, l'educació, element públics i privats que dialoguen i emprenen projectes conjunts per l'entesa i el creixement de comunitats i individus. Tot, actualment, en una situació a Iraq i Síria que sembla que determinaran aquestes interrelacions.
Impulsat per el “The Peres Center for Peace”, aquest projecte pretén fomentar el diàleg entre estudiants àrabs i jueus residents a Israel, mitjançant l'eina “Google Hangouts". El projecte durarà sis mesos.
Les videoconferències són una eina molt útil per aproximar realitats llunyanes, tan sigui una reunió empresarial, d'estudis o una mediació cultural. En contra del que es pensa, l'ordre en una videoconferència és més respectat que no en una reunió de grup, ja que el moderador pot tenir la protestat de tancar el so d'un participant.
“Hanging Out for peace” és un projecte impulsat per el “The Peres Center for Peace”, institució israeliana que pretén fomentar la convivència entre jueus i àrabs dins Israel. En aquest projecte s'utilitzen dos eines tecnològiques de Google: Google Plus i Google Hangouts. El projecte en sí, tracta d'agrupar 150 estudiants àrabs i 150 estudiants jueus en dos cercles d'amistats de Google Plus: el jueu i l'àrab. Els estudiants utilitzaran Google Hangouts per realitzar videoconferències i intercanviar les seves impressions sobre les matèries que estan estudiant a les escoles.
L'objectiu del projecte es que els estudiants àrabs i jueus estableixin relacions d'amistat i cooperació en les matèries d'estudi.
Font d'informació: Google Blog.
La guia, “Salam al català”, s'ha presentat a Girona. És un llibret que té la finalitat de mostrar vincles històrics entre les realitats islàmica i catalana. Entitats catalanes i entitats islàmiques de Catalunya han organitzat la creació i presentació de la guia, aquest juny.
S'ha presentat a Girona una guia per apropar el català a la comunitat àrab-parlant. Diverses entitats i institucions, a nivell gironí i català, i entitats culturals islàmiques han fet partenariat per la cohesió social a través de les llengües, des de la Plataforma per la Llengua al Consell Islàmic Cultural de Catalunya, creadores de la guia, passant per la participació d'entitats formades per immigrants de l'àmbit àrab-parlant. Ara hi ha una nova eina, que s'ha consensuat, per apropar de manera entenedora la llengua del país a la població àrab-parlant que viu a Catalunya.
Hi ha una nova eina per apropar de manera entenedora la llengua del país a la població àrab-parlant que viu a Catalunya
“Salam al Català” explica de manera gràfica i fàcil alguns aspectes de la llengua catalana que poden ser útils per als nous parlants. El que s'intenta és apropar la realitat catalana a la comunitat musulmana que viu a casa nostra i, sobretot, recordar els avantatges que suposa adoptar el català: el llibret explica, per exemple, com els lectors i lectores del llibre que adoptin el català poden veure ampliades les seves opcions laborals o ampliar la seva xarxa social.
La guia, amb un total de 13.000 exemplars, s'ha editat en versió bilingüe català/àrab. Es distribuirà a les entitats i administracions públiques que ofereixen serveis d'acollida, i que, per tant, poden tenir com a usuaris dels seus serveis a persones àrab-parlants.
El llibret és doncs fruit d'un treball conjunt amb la comunitat islàmica i s'ha editat en versió bilingüe català-àrab. Mostra també els vincles que històricament hi ha hagut entre les realitats islàmica i catalana, i explica, de manera sintètica i entenedora, alguns aspectes de la llengua catalana, per tal d'apropar-la a les persones de parla àrab.
Tal com descriuen els organitzadors del cicle, Tahrir 2011 ens presenta la història d’una revolució gestada i liderada per l’anomenada ‘generació Facebook’ que ha marcat un abans i un després en molts dels països veïns sotmesos a règims antidemocràtics, explicada des de dintre.
El documental es podrà veure en espais de 40 localitats de Catalunya, País Valencià, Illes Balears i la resta de l'Estat espanyol, a més d’algunes sales de Llatinoamèrica. Pots consultar-les, a través de la pàgina web del cicle.
Aquest documental ha estat subtitulat al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
